05 avril 2009
L'armée et la police
- - Augmenter les efforts de formation de l'armée et de la police afghanes. Ils devront, dans quelques années, pouvoir s'occuper de la sécurité du pays. (Alec Castonguay.)
Ce ne sont pas les efforts qui seront chargés de la sécurité du pays, mais l'armée et la police; dans un texte soigné, ces deux noms devraient normalement être représentés par un pronom du même genre : elles.
Line Gingras
Québec
« Comment sortir l'Afghanistan du bourbier? » : http://www.ledevoir.com/2009/04/04/243790.html
23:58 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : langue française, grammaire, journalisme, presse
Commentaires
Chère Choubine,
C'est plus amusant dans une énumération:
...Le cheval, la vache, la licorne, la femme. Ils mangent de la salade.
Si la liste est assez longue, on oublie le sexe du cheval!
Amitiés
Écrit par : Armand | 06 avril 2009
Et si elle est trop longue, on manque de salade.
Écrit par : Choubine | 06 avril 2009
Les commentaires sont fermés.