16 août 2009
Qui est ses parents?
Qui, sujet ou attribut; grammaire française; orthographe d'accord.
- Des petits changements affecteront légèrement le design du vélo, notamment l'inversion des freins sur les poignées, et Bixi ne s'appellera pas nécessairement Bixi. « Mais je peux vous assurer que personne ne va mettre en doute qui était son père et sa mère », a lancé Roger Plamondon, président du CA de la Société de vélo en libre-service. (Lisa-Marie Gervais.)
Dans le passage à l'étude, qui n'est pas sujet, mais attribut : son père et sa mère étaient... qui donc?
(Il y a inversion, en raison de l'interrogation indirecte.)
Line Gingras
Québec
« Bixi part à la conquête du monde » : http://www.ledevoir.com/2009/08/13/262685.html
18:23 Publié dans Cultiver le doute, On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme
14 août 2009
Un coca sans sucres pour les températures chaudes
Vous trouverez dans les commentaires, à cette adresse, quelques réflexions – un peu rapides il est vrai – sur des questions d'une brûlante actualité.
04:48 Publié dans Cultiver le doute | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, journalisme, publicité
11 août 2009
Il a bondit
Il a bondit; il a bondi; participe passé du verbe bondir; grammaire française; orthographe.
- ... le nombre d'attentats fomentés contre le chef d'État américain a bondit de 400 %... (Cyberpresse.)
Le participe passé du verbe bondir ne prend pas de t :
La bête souple du feu a bondi d'entre les bruyères comme sonnaient les coups de trois heures du matin... (Giono, dans le Trésor de la langue française informatisé.)
La forme bondit correspond à la troisième personne du singulier du présent ou du passé simple de l'indicatif :
Le téléphone sonna. Il était dix heures. Nous échangeâmes un regard étonné, puis plein d'espoir [...] Mon père bondit vers l'appareil, cria « Allo » d'une voix joyeuse. (Sagan, dans le Trésor.)
Il fallait écrire :
... le nombre d'attentats [...] a bondi...
Line Gingras
Québec
« Obama menacé 30 fois par jour » : http://www.cyberpresse.ca/actualites/ailleurs-sur-le-web/200908/04/01-889691-obama-menace-30-fois-par-jour.php
01:36 Publié dans Cultiver le doute, On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme