13 décembre 2009
Jaune serein
Jaune serein ou jaune serin; serein ou serin; homonymes; orthographe.
- ... sans oublier Big Bird évidemment, un oiseau jaune serein de huit pieds... (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 7 novembre 2009.)
Big Bird est-il un oiseau serein? Je l'ignore. Mais je sais qu'il est jaune serin.
Line Gingras
Québec
« Sésame, entrouvre-toi! » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/276093/sesame-entrouvre-toi
08:15 Publié dans Cultiver le doute | Lien permanent | Tags : langue française, orthographe, journalisme, presse
12 décembre 2009
Toute personne...
- Mais toute personne peut exiger d'être servi en anglais par l'administration publique québécoise. (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 11 décembre 2009.)
Le participe passé employé avec l'auxiliaire être, à la forme passive, s'accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe; dans le cas présent, il s'agit de toute personne, féminin singulier (sujet implicite de l'infinitif) :
Mais toute personne peut exiger d'être servie...
Line Gingras
Québec
« L'anglais langue première » : http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/279043/l-anglais-langue-premiere
06:34 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme
11 décembre 2009
Concluera, concluera pas
Verbe conclure au futur simple; concluera ou conclura; grammaire française; orthographe; conjugaison.
- ... cette procédure concluera l'enquête... (PC.)
Il n'existe pas de verbe concluer :
... cette procédure conclura l'enquête...
Line Gingras
Québec
« Une serveuse prétend avoir eu une liaison avec Tiger Woods » : http://www.cyberpresse.ca/sports/golf/200912/02/01-927144-une-serveuse-pretend-avoir-eu-une-liaison-avec-tiger-woods.php
06:27 Publié dans Cultiver le doute, On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme
09 décembre 2009
Quessé qui vous mènent?
- L'étude des formes et des structures de la phrase qui mènent à la curiosité intellectuelle, au sens, éventuellement à Descartes, je veux dire au doute, ce doute qui est au cœur même de l'apprentissage, ne peut malheureusement se faire par projet. (Pierre Foglia, dans La Presse.)
S'il faut en croire le chroniqueur, certaines formes et structures de la phrase, et celles-là seulement, ce que signale l'absence de virgule devant la subordonnée relative, mèneraient à la curiosité intellectuelle, au sens, éventuellement à Descartes – rien que cela! Voilà une double affirmation qui me paraît bien étrange. Je proposerais :
L'étude des formes et des structures de la phrase, qui mène à la curiosité intellectuelle, au sens, éventuellement à Descartes...
Line Gingras
Québec
« Descartes » : http://www.cyberpresse.ca/opinions/chroniqueurs/pierre-foglia/200911/13/01-921625-descartes.php
23:26 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, syntaxe, journalisme