02 avril 2010
Tout le reste, y compris les détails, se dégustent
- Et bien sûr, tout le reste, y compris les détails, se dégustent avec une grande délectation. (Fabien Deglise dans Sismographe, 1er avril 2010.)
Le syntagme y compris les détails, entre virgules, est un élément accessoire : on pourrait supprimer cette sorte de parenthèse sans rien changer au sens de la phrase. Le verbe a donc un seul sujet :
Et bien sûr, tout le reste, y compris les détails, se déguste avec une grande délectation.
* * * * *
-
... certain poisson d’avril médiatiques sont certainement plus percutants que d’autres.
Des poissons d'avril peuvent-ils être percutants? Je ne sais, mais le pluriel s'impose..., de même qu'une relecture.
Line Gingras
Québec
« Jean Charest démissionne : la palme du meilleur poisson d'avril cuvée 2010 » : http://carnetsdudevoir.com/index.php/sismographe/textes/jean_charest_demissionne_la_palme_du_meilleur_poisson_davril_cuvee_2010/
05:03 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme
01 avril 2010
« Les temps sont poissonneux... »
Si vous ne connaissez pas encore le chroniqueur Jean Dion, c'est le moment ou jamais d'y remédier :
http://www.ledevoir.com/sports/actualites-sportives/286188/et-puis-euh-l-air-fou
Lecteurs de Québec, vous ne trouvez pas que son article est un baume sur notre candeur meurtrie?
00:57 Publié dans Bien dit | Lien permanent | Tags : langue française, humour, journalisme, presse
30 mars 2010
Envolées
- Le maire de Québec a bâti sa popularité autour d'un caractère qui n'est pas tiède. Opiniâtre, un brin « baveux », il est l'auteur de quelques célèbres envolées, sur laquelle il fabrique son propre « marketing ». (Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 30 mars 2010.)
Le pronom relatif ne peut représenter que le substantif envolées, féminin pluriel :
... il est l'auteur de quelques célèbres envolées, sur lesquelles il fabrique son propre « marketing ».
Line Gingras
Québec
« Mairie de Québec – Quel fat! » : http://www.ledevoir.com/politique/villes-et-regions/285994/mairie-de-quebec-quel-fat
06:29 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme
29 mars 2010
Aucune accusation de porter contre lui
- ... il n'y aurait aucune accusation de porter contre Jean-Loup Lapointe... (Caroline Touzin, La Presse, 12 mars 2010.)
Dans la construction à l'étude, il ne s'agit pas de l'infinitif porter, mais du participe passé portée. On dirait ainsi :
Il n'y aura aucune mesure de prise (et non pas de prendre) contre lui.
La journaliste aurait pu écrire également :
... il n'y aurait aucune accusation portée contre Jean-Loup Lapointe...
... aucune accusation ne serait portée contre Jean-Loup Lapointe...
Line Gingras
Québec
« L'agent Lapointe témoigne armé »
(L'article ne figure plus tel quel dans le site de Cyberpresse.)
04:51 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme