20 septembre 2011
Les sous-terrains de Montréal
Sous-terrain, souterrain; orthographe.
- Cette année, c'est jusque dans les sous-terrains de Montréal [...] que les artistes s'afficheront pour le plaisir de la galerie.
(Marie-Andrée Chouinard, dans Le Devoir du 14 septembre 2011.)
D'après ce que je vois dans le Petit Robert, le Lexis, le Multidictionnaire et le Trésor de la langue française informatisé, il faut écrire les souterrains :
Les souterrains dans lesquels circulent les chemins de fer métropolitains ne sont autre chose que des tunnels. (Albitreccia, dans le Trésor.)
Le mot n'est pas visé par les rectifications de l'orthographe.
Line Gingras
Québec
« Démocratisation – La culture hors les murs » : http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/33...
02:26 Publié dans Cultiver le doute, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias