Bonifications

• Pourtant, la hausse du gouvernement Charest a été annulée et les bonifications à l'aide financière, maintenue, du moins pour le moment [...]
  (Vincent Marissal, dans La Presse du 18 février 2013.)

Ce sont les bonifications qui ont été maintenues.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« Une porte de sortie au Sommet? » : http://www.lapresse.ca/debats/chroniques/vincent-marissal...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.