Aurait-on interdit les terrains de soccer?

• Le plus récent exemple est celui du turban sur les terrains de soccer cet été. La Fédération de soccer du Québec a fini par les autoriser après les avoir d'abord interdits.
  (François Bourque, dans Le Soleil du 29 août 2013.)

Il n'a pas été question d'interdire les terrains de soccer, mais plutôt le turban sur les terrains de soccer :

Le plus récent exemple est celui du turban sur les terrains de soccer cet été. La Fédération de soccer du Québec a fini par l'autoriser après l'avoir d'abord interdit.

Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Québec

« L'art de s'inventer un problème » : http://www.lapresse.ca/le-soleil/opinions/chroniqueurs/20...

Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.