24 juin 2015
De façon d'améliorer
- Sans surprise, ils répètent qu’il est plus que jamais nécessaire de réduire notre dépendance aux énergies fossiles, dont le charbon, de façon à lutter contre les bouleversements du climat et d’améliorer la qualité de l’air.
(Alexandre Shields, dans Le Devoir du 23 juin 2015.)
Sans surprise, ils répètent qu’il est plus que jamais nécessaire de réduire notre dépendance aux énergies fossiles, dont le charbon, de façon à lutter contre les bouleversements du climat et à améliorer la qualité de l’air.
Line Gingras
Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)
Réviseure pigiste
Québec
« 50 ans de progrès en santé menacés » : http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-en...
Il n'y a pas que ce que l'on dit; la manière dont on le dit, c'est un message aussi.
23:55 Publié dans On ne se relit jamais trop, Questions de langue | Lien permanent | Tags : langue française, journalisme, presse, médias