24 décembre 2006
Le pluriel de grand-mère
« La jeune femme a décidé de passer les fêtes de Noël auprès de sa famille après la mort récente de ses deux grand-mères, précise le journal. » (Agence France-Presse.)
« Pourquoi un père Noël lorsqu'on a quatre grands-pères, quatre grands-mères et leurs lignées respectives, ce qu'on pourrait qualifier de pactole familial. » (Denise Bombardier.)
Le Trésor de la langue française informatisé, à l'instar du Dictionnaire de l'Académie (j'ai vu la version informatisée de la neuvième édition), reçoit seulement le pluriel grand-mères :
Des histoires de grand-mères. (Académie.)
Je n'ai trouvé là que deux ou trois vieilles grand-mères. (Littré, dans le Trésor.)
C'est la plus fraîche des grand-mamans, encore blonde et déjà grassette. (Amiel, dans le Trésor.)
Le Multidictionnaire admet à la fois grands-mères et grand-mères.
Hanse et Blampain font observer qu'il serait logique d'écrire des grands-mères, « puisqu'on écrit : des grands-pères et que l'apostrophe est supprimée dans grand-mère ». Ils ajoutent : « On peut certes écrire des grand-mères, mais nous conseillons nettement des grands-mères, des grands-places, des grands-messes. »
Le Lexis et le Petit Robert font tous deux varier l'adjectif au pluriel :
Du temps de nos grands-mères.
J'opterais personnellement pour la graphie grands-mères.
Line Gingras
Québec
« L'amie de cœur du prince Wiilliam [sic] décline une invitation royale » : http://www.cyberpresse.ca/article/20061216/CPINSOLITE/612...
« Nostalgie » : http://www.ledevoir.com/2006/12/23/125778.html
01:50 | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : langue française, orthographe, grammaire, journalisme
Commentaires
Les citations du TLFi me paraissent être faites en orthographe modernisée, on écrivait avant 1935 : grand'mère, grand'maman avec une apostrophe ne notant pas une élision mais une forme de soudure (grand était la forme normale du féminin singulier antéposé en ancien français).
Écrit par : Dominique | 24 décembre 2006
Joyeux Noël
Écrit par : François | 24 décembre 2006
Joyeux Noël à vous aussi, François!
Écrit par : Choubine | 24 décembre 2006
En tant que cybermamie j'opte pour Grand-mères
Je trouve que le singulier met davantage en valeur le "grand" qui indique en fait le rang dans la filiation
Écrit par : Rosa | 29 décembre 2006
Les commentaires sont fermés.