06 janvier 2007
Elle s'est plaint
« Le Canada et les États-Unis se sont entendus vendredi dernier sur le retour de Myriam Bédard au Québec pour faire face aux accusations criminelles qui pèsent contre elle. L'athlète s'est par la suite plaint_ de la lenteur des autorités canadiennes dans les démarches de rapatriement. » (PC.)
Le participe passé du verbe se plaindre, nous dit Marie-Éva de Villers, s'accorde avec le sujet du verbe :
Ils s'étaient plaints du retard. (Multidictionnaire.)
Elles se sont plaintes à leur maman. (Hanse-Blampain.)
Dans la phrase qui nous occupe, le sujet du verbe est le nom athlète, féminin parce qu'il désigne une femme :
L'athlète s'est par la suite plainte de la lenteur des autorités canadiennes...
Line Gingras
Québec
« Myriam Bédard est de retour au Québec après 13 jours en prison aux USA » : http://www.ledevoir.com/nouvelles-en-continu.html#ID:2386...
02:01 | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme
Commentaires
Il paraît que l'affaire Myriam Bédart fait l'objet d'un véritable matraquage médiatique.
Personne ne s'en plaint ?
Écrit par : Mijo | 06 janvier 2007
Franchement, l'accord je ne pense pas que je l'aurais fait !!
Bon week-end
Écrit par : Xavier | 06 janvier 2007
L'affaire Myriam Bédard? On en parle beaucoup, en effet; quelqu'un finira bien par le reprocher aux journalistes - et nous serons accusés de voyeurisme, ce que nous aurons sans doute mérité.
Ah, j'allais énumérer toutes les raisons pour lesquelles, à mon avis, nous sommes fascinés par ce qui arrive à notre championne olympique; mais je ne veux pas encourager la polémique là-dessus. Disons que cela touche à plusieurs aspects de l'histoire récente du Canada, et que l'aura de mystère ne laisse pas indifférent.
Écrit par : Choubine | 06 janvier 2007
Voilà, on s'en plaint : http://www.ledevoir.com/2007/01/06/126559.html
Écrit par : Choubine | 06 janvier 2007
Je vous admire Line !
Quel beau combat que celui pour l'accord du participe passé ! Si vous aviez été enseignante vous sauriez que c' est aujourd'hui un exploit de faire respecter dans les lycées la règle simple...(avoir et être) alors les verbes pronominaux....
A ce propos, lisez-vous d'autres blogs... Quel dommage de ne pas pouvoir corriger les fautes ! Avant de partir en retraite j'ai quand même eu le temps de voir arriver de jeunes collègues, enseignant le Français, qui "hésitaient" sur la règle d'accord du participe passé...
Sans doute êtes- vous encore protégés au Québec...
Rosa
Écrit par : Rosa | 07 janvier 2007
C'est encore Rosa
Qui est Myriam Bédard ?
Écrit par : Rosa | 07 janvier 2007
Myriam Bédard a été championne olympique de biathlon; mais sa vie semble avoir pris un mauvais tournant. Une recherche Google vous en apprendra beaucoup...
Écrit par : Choubine | 07 janvier 2007
Les commentaires sont fermés.