Les deux-tiers

Deux-tiers; les deux-tiers; trait d'union; orthographe d'usage.

« ... le nouveau Boisclair, celui qui parle comme tout le monde, doit parler d’un sujet dont les deux-tiers du monde ne veulent pas entendre parler. » (Michel C. Auger, dans Le Soleil.)

Marie-Éva de Villers signale que l'expression deux tiers s'écrit sans trait d'union; c'est effectivement cette graphie que je trouve dans le Petit Robert, le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé :

Les deux tiers. (Petit Robert.)

Majorité des deux tiers. (Trésor.)

Il a fait les deux tiers du travail. (Lexis.)

Il y a sur le globe deux tiers de mers, un tiers de terres. (Abellio, dans le Trésor.)

Les deux tiers des participantes sont persuadées ou persuadés du bien-fondé de la proposition. (Multidictionnaire.)

Line Gingras
Québec

« Nouveau Boisclair, vieux problème » : http://blogues.cyberpresse.ca/mcauger/?p=606140839#more-6...