Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

03 septembre 2007

Il s'est fait pasteurisé

S'est fait + infinitif ou participe passé; se faire + infinitif ou participe passé; grammaire française; orthographe.

« "Bob s'est fait pasteurisé", a-t-elle lancé. » (Bob Baddeley; extrait d'une anecdote amusante publiée dans l'édition canadienne de Sélection, septembre 2007, page 78.)

Le pronominal se faire doit être suivi non pas du participe passé, mais de l'infinitif :

Elle s'est fait prendre.
Va te faire cuire un œuf!
Ils se sont fait voir ensemble.

Bob s'est donc fait « pasteuriser ».

Line Gingras
Québec

Commentaires

Quelle idée ce Bob de ne pas se faire pasteuriser à l'infinitif ;-)

Je ne comprends cette expression mais je la trouve marrante.

Écrit par : Mijo | 04 septembre 2007

Bob a été reçu pasteur...

Écrit par : Choubine | 04 septembre 2007

Moi non plus je ne comprenais pas : chez nous c'est le fromage qui est pasteurisé !

Écrit par : Rosa | 04 septembre 2007

Chez nous aussi...

Écrit par : Choubine | 04 septembre 2007

Tiens, j'ai une cousine qui s'est fait aussi pasteuriser !

Écrit par : Baïlili | 04 septembre 2007

Quelle andouille, mais oui, Bob a été reçu pasteur, c'est évident !!

Écrit par : Mijo | 05 septembre 2007

Les commentaires sont fermés.