02 septembre 2007
D'ordre + adjectif
« ... des problèmes d'ordre professionnels... » (Stéphanie Bérubé, dans La Presse.)
Le syntagme d'ordre professionnel caractérise problèmes; néanmoins, l'adjectif professionnel se rapporte à ordre :
Il [Gide] a pris des problèmes d'ordre moral comme matière première, comme données centrales de l'œuvre d'art elle-même. (Du Bos, dans le Trésor de la langue française informatisé, à l'article « donnée ».)
* * * * *
« On voit alors des femmes mures très intéressées par la nourriture et très préoccupées par leur poids. »
Le Petit Robert (2007) et le Multidictionnaire (2003) n'admettent que la graphie avec accent circonflexe : des femmes mûres.
Line Gingras
Québec
« Des femmes mûres dans le piège » : http://www.cyberpresse.ca/article/20070902/CPACTUEL/70902...
23:55 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : langue française, grammaire, orthographe, journalisme
Commentaires
En dehors des problèmes d'ordre grammatical, je te remercis de tes visites en France !
Écrit par : Baïlili | 03 septembre 2007
Très intéressant l'article sur les troubles de l'alimentation chez les femmes mûres.
Pour l'accent, n'est-ce pas un problème de clavier ?
Écrit par : Rosa | 04 septembre 2007
Mais non puisque le titre en comporte un !
Écrit par : Rosa | 04 septembre 2007
Les commentaires sont fermés.