31 décembre 2007
Dans tous les milieux le lieu
« Je ne sais pas si c'est parce que le Québec a aimé l'exercice de défoulement que leur a proposé la commission Bouchard-Taylor, mais les soupers de famille, depuis le début du temps des Fêtes, sont devenus dans tous les milieux le lieu choisi d'analyses intéressantes de l'état général du Québec. » (Lise Payette.)
Je suggérerais, dans le premier cas :
Je ne sais pas si c'est parce que le Québec a aimé l'exercice de défoulement que lui a proposé...
Je ne sais pas si c'est parce que les Québécois ont aimé l'exercice de défoulement que leur a proposé...
Et dans le second :
... sont devenus dans tous les milieux l'occasion choisie pour se livrer à des analyses intéressantes...
... sont devenus dans tous les milieux le moment choisi pour se livrer à des analyses intéressantes...
Line Gingras
Québec
« Zone de turbulences en vue » : http://www.ledevoir.com/2007/12/28/170120.html
23:55 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : langue française, grammaire, journalisme, presse
Commentaires
Chère Choubine,
Je finirai par croire que tu as un problème avec Madame Lise Payette car c'est la seconde fois que tu la cites! ;) ;)
A mois que: "Qui aime bien, châtie bien"!
Amitiés.
Écrit par : Armand | 02 janvier 2008
Désolé: "A moins que..."
Écrit par : Armand | 02 janvier 2008
J'aime beaucoup les articles de madame Payette, qui sont publiés depuis peu dans «Le Devoir». Ils ne sont sans doute pas parfaits (nous sommes tous humains); cependant, je les trouve toujours très bien écrits. Et puis, lorsque je manque de temps comme ces jours-ci, je tâche de choisir des sujets qui ne me donneront pas trop de travail. Cette fois (eh! oui, encore), c'est tombé sur madame Payette, personnalité très en vue au Québec : elle a été animatrice vedette à la télévision, auteure de téléromans à succès, ministre dans le cabinet de René Lévesque...
Écrit par : Choubine | 02 janvier 2008
Les commentaires sont fermés.