Hormise Ségolène Royal

Hormis, hormise; écueuil ou écueil; ballotage ou ballottage; grammaire française; orthographe.

« Hormise Ségolène Royal qui réalise le score honorable de 25,7 % pour le Parti socialiste... » (Michel Vastel.)

Le Multidictionnaire, le Thomas et le Girodet font observer que hormis, préposition, est toujours invariable :

Les chevaliers étaient présents hormis Guilhèm. (Multidictionnaire.)

Hormis la solitude qui l'entoure. (Thomas.)

Elles sont toutes parties, hormis sa sœur. (Girodet.)

Elle avait d'abord refusé toute visite, hormis celle de son mari. (H. Bazin, dans le Colin.)

Un combat qui n'avait plus d'issue hormis la mort ou la captivité. (De Gaulle, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

* * * * *

« Il reste cependant trois écueuils à éviter... »

Un écureuil sur un écueil a atterri. C'est une coque de noix qui l'a mené là.

* * * * *

« Cela rappelle l'élection présidentielle de 1965 (taux de participation de 84,75 %) au cours desquelles François Mitterrand avait mis Charles de Gaulle en ballotage. »

Le Petit Robert, le Multidictionnaire, le Hanse-Blampain et le Lexis ne consignent que ballottage. C'est également cette graphie que reçoit le Trésor; cet ouvrage propose néanmoins l'exemple suivant :

... alors vous saisissez ce qui pouvait se produire : ballotage au premier tour, la majorité radicale ébranlée, au second tour c'était le grand inconnu, à cause du scrutin de liste s'il était voté. (Aragon.)

Line Gingras
Québec

« La France a le cœur à droite... » : http://forums.lactualite.com/advansis/?mod=for&act=di...