La force du pouvoir et de l'économie ne suffisaient pas

• Au cours de son homélie, le pape [...] a insisté sur le fait que « la force du pouvoir et de l'économie » ne suffisaient pas à l'Homme.
  (AFP, dans Le Devoir du 12 septembre 2011.)

Qu'est-ce qui ne suffisait pas? Non pas le pouvoir et l'économie, mais la force du pouvoir et de l'économie. Le verbe doit s'accorder avec le noyau du groupe sujet :

Au cours de son homélie, le pape [...] a insisté sur le fait que « la force du pouvoir et de l'économie » ne suffisait pas à l'Homme.

Line Gingras
Québec

« Italie – Le pape célèbre la messe dans le chantier naval d'Ancône » : http://www.ledevoir.com/societe/ethique-et-religion/33117...

Le français, avec quelle désinvolture nous la traitons!

• Alors, à quel titre les allophones prendraient-ils le relais et assureraient-ils l'avenir du français au Québec, alors qu'ils observent avec quelle désinvolture nous la traitons nous-mêmes?
  (Denise Bombardier, dans Le Devoir du 17 septembre 2011.)

Alors, à quel titre les allophones prendraient-ils le relais et assureraient-ils l'avenir du français au Québec, alors qu'ils observent avec quelle désinvolture nous le traitons nous-mêmes?

Line Gingras
Québec

« Un été éprouvant » : http://www.ledevoir.com/politique/quebec/331621/un-ete-ep...

Les protestations d'usage auquel sa déclaration a donné lieu

• Un premier ministre fédéral [...] aurait soulevé un immense tollé plutôt que les protestations d'usage auquel sa déclaration a donné lieu.
  (Chantal Hébert, dans Le Devoir du 12 septembre 2011.)

La déclaration n'a pas donné lieu à un tollé ni à un usage, mais à des protestations d'usage; c'est donc protestations, nom féminin pluriel, que représente le pronom relatif :

Un premier ministre fédéral [...] aurait soulevé un immense tollé plutôt que les protestations d'usage auxquelles sa déclaration a donné lieu.

Line Gingras
Québec

« Après le 11-Septembre... » : http://www.ledevoir.com/politique/canada/331199/apres-le-...

Chose certaine, n'en déplaise à certains

• L'Office québécois de la langue française promet de poursuivre son analyse à ce sujet. Chose certaine, n'en déplaise à certains qui ont déjà trouvé leur solution simpliste, la question de l'avenir du français au Québec ne peut reposer sur les seules épaules des immigrants que l'on choisit d'accueillir ou pas.
  (Rima Elkouri, dans La Presse du 13 septembre 2011.)

Je suggérerais :

Chose certaine, n'en déplaise à ceux qui ont déjà trouvé...

Line Gingras
Québec

« Le déclin du français » : http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/rima-elkouri/20110...

Dans chacun de leur champ respectif

• Sans entrer dans le détail des propositions à venir, M. Poirier indique que les membres du groupe ont, dans les dernières semaines, produit un document de dix pages dans chacun de leur champ respectif [...]
  (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 12 septembre 2011.)

Le complément de chacun ne peut être qu'un pluriel. On dirait par exemple :

Cette chapelle remonte au XIIIe siècle, comme chacun de ses vitraux [et non pas, bien évidemment, comme chacun de son vitrail].

Il a rédigé une étude sur chacun de ces écrivains [et non pas sur chacun de cet écrivain].

Il fallait écrire :

Sans entrer dans le détail des propositions à venir, M. Poirier indique que les membres du groupe ont, dans les dernières semaines, produit un document de dix pages dans chacun de leurs champs respectifs [...]

Line Gingras
Québec

« Un nouveau groupe se forme pour sortir le Québec du cynisme et de l'inertie » : http://www.ledevoir.com/societe/science-et-technologie/33...

Attirer des organismes à financer des projets

Attirer à + infinitif; attirer quelqu'un ou quelque chose à + infinitif; grammaire française; syntaxe.

• [...] lancer de petits projets de recherche dont les résultats peuvent attirer les grands organismes subventionnaires à financer des projets prometteurs [...]
  (Patrick Lagacé, dans La Presse du 21 août 2011.)

Aucun des ouvrages que j'ai consultés (Petit Robert, Multidictionnaire, Lexis, Trésor de la langue française informatisé; j'ai vu aussi le Hanse-Blampain, qui ne m'a pas été utile) n'admet la construction attirer quelqu'un ou quelque chose à faire quelque chose. On aurait pu employer le verbe inciter :

Sa réponse m'incite à penser qu'il est innocent. (Petit Robert.)

Ce premier succès l'incita à persévérer. (Lexis.)

[...] lancer de petits projets de recherche dont les résultats peuvent inciter les grands organismes subventionnaires à financer des projets prometteurs [...]

Line Gingras
Québec

« René Angélil, un homme et le cancer » : http://www.cyberpresse.ca/chroniqueurs/patrick-lagace/201...

Où qu'ils soient formés, aucun journaliste...

• Ma génération n'a pas connu les cours de journalisme. Mais, où qu'ils soient formés, aucun journaliste d'aujourd'hui n'aura pu vivre le privilège d'un apprentissage, d'un compagnonnage au sens classique, auprès d'un maître aussi rigoureux et aussi bienveillant que Michel Roy.
  (Lise Bissonnette, dans Le Devoir du 10 septembre 2011.)

Il me semble que ce sont les journalistes qui sont formés, et non pas les cours; or, le singulier aucun journaliste ne peut être représenté que par un singulier :

Ma génération n'a pas connu les cours de journalisme. Mais, où qu'il soit formé, aucun journaliste d'aujourd'hui n'aura pu [...]

Line Gingras
Québec

« 1929-2011 – Michel Roy, l'enseignement véritable » : http://www.ledevoir.com/societe/medias/331096/1929-2011-m...