21 janvier 2007
Anticipation du complément d'objet direct
Complément d'objet direct anticipé; accord du participe passé employé avec avoir; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord.
« Avec ces quelques mots, les journaux Sun l'ont fait_, la nuance, dès le départ. » (Manon Cornellier.)
Afin de souligner une opposition entre les journaux Sun et le Journal de Montréal, on s'est servi du pronom l' pour anticiper le complément d'objet direct, nuance, de manière à le mettre en relief. Le participe passé aurait dû s'accorder avec ce pronom, qui précède le verbe :
... les journaux Sun l'ont faite, la nuance...
Line Gingras
Québec
« Le racisme en spectacle » : http://www.ledevoir.com/2007/01/20/128044.html
10:00 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : langue française, syntaxe, grammaire, orthographe, journalisme
Commentaires
En effet... Sans cet accord la phrase est même incompréhensible...
Écrit par : Rosa | 21 janvier 2007
C'est vrai, l'absence d'accord peut mettre le lecteur sur une autre piste... Mais au Québec il n'y a pas de réelle difficulté de compréhension, je pense, parce qu'il arrive souvent que nous ne donnions pas à ce participe (comme à «dit» ou à «pris») sa forme féminine, dans la langue parlée. Cette habitude de relâchement nous joue peut-être des tours dans la langue écrite.
Écrit par : Choubine | 21 janvier 2007
Les commentaires sont fermés.