18 avril 2007
L'épave ou ses morceaux?
« L'épave de l'avion présidentiel, abattu par deux missiles le 6 avril 1994 aux alentours de 20 h, gisent dans le jardin : un moteur ici, une aile un peu plus loin. » (Libération.)
Ce ne sont pas les missiles qui gisent dans le jardin. On y voit un moteur, une aile, d'autres morceaux sans doute, qui appartiennent à l'épave, sujet grammatical : L'épave gît dans le jardin.
Line Gingras
Québec
« Treize ans après le génocide - Le Rwanda mise maintenant sur le tourisme » : http://www.ledevoir.com/2007/04/07/138640.html
23:55 Publié dans On ne se relit jamais trop | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : langue française, orthographe, grammaire, syntaxe, journalisme
Commentaires
Libération : s'agit-il du journal français ? Vous le consultez sur Internet ?
Écrit par : Rosa | 19 avril 2007
Le journal «Libération» a effectivement un site Internet (http://www.liberation.fr/), mais j'ai trouvé l'article en question dans «Le Devoir».
Écrit par : Choubine | 19 avril 2007
Les commentaires sont fermés.