Nul part

Nul part; nulle part; orthographe.

« "Ce serait difficile de faire un suivi, si les livres qui sortent ne sont plus indiqués nul__ part, on ne pourrait plus les retracer", explique le chef de division pour la bibliothèque_ Denis Chouinard. » (Le Devoir.)

La locution adverbiale s'écrit nulle part :

Ne faisons rien et n'allons nulle part, tout simplement. (Cioran, dans le Petit Robert.)

Notons au passage qu'il faudrait une virgule devant le nom propre; le syntagme le chef de division pour la bibliothèque ne pouvant désigner qu'une seule personne, l'information qui suit, si pertinente qu'elle soit, n'est pas indispensable au sens de la phrase.

Line Gingras
Québec

« En bref - Chaos à la biblio » : http://www.ledevoir.com/2007/01/13/127308.html

Elle s'est vue refuser...

Se voir suivi de l'infinitif; accord du participe passé du verbe se voir suivi de l'infinitif; grammaire française; orthographe d'accord.

« Une jeune écolière britannique s'est vue refuser le droit de porter en pendentif un crucifix pendant les cours, rapporte samedi le Daily Mail. » (Agence France-Presse.)

Le participe passé du verbe se voir, suivi de l'infinitif, s'accorde en genre et en nombre avec le sujet si celui-ci fait l'action marquée par l'infinitif :

Cette nuit-là, elle s'est vue traverser le Grand Canal à la nage. Quel cauchemar!

Dans la phrase à l'étude, la jeune écolière ne refuse pas de porter un crucifix : on le lui interdit. Le participe passé doit donc rester invariable :

Une jeune écolière britannique s'est vu refuser le droit de porter...

Line Gingras
Québec

« Une écolière se voit interdire le port du crucifix » : http://www.cyberpresse.ca/article/20070112/CPMONDE/701122...

Discordance pronominale

Concordance pronominale; pronom; grammaire française; syntaxe du français.

« Les spécialistes se sont cependant engagés hier à ne pas mettre en péril "la diplomation" des étudiants en médecine, comme le lui a ordonné vendredi le CSE [Conseil des services essentiels], mais sans préciser quand reprendront les stages cliniques présentement suspendus. » (Alexandre Shields.)

... comme le leur a ordonné... 

Line Gingras
Québec

« Les médecins spécialistes ripostent » : http://www.ledevoir.com/2006/12/11/124607.html

Qu'attend-t-on?

T intercalaire après un d; t euphonique après un d; lettre t intercalée après un d; troisième personne du singulier du présent de l'indicatif; pronom inversé; grammaire française; orthographe; conjugaison.

« Les politiciens veulent bien inciter, encourager, mais interdire? réglementer? Grands dieux, non! Alors, qu'attend-t-on? » (Josée Boileau.)

D'après le Hanse-Blampain, que j'ai consulté à l'article « t », le t euphonique, suivi d'un trait d'union, « n'intervient jamais après d » :

La camionneuse a-t-elle tenu sa résolution?
Notre amie joue-t-elle de la harpe tous les jours?
L'argument du premier ministre vous convainc-t-il?
André entend-il toutes les notes fausses?
Votre poule pond-elle vraiment des œufs d'or?

Il aurait fallu écrire :

Alors, qu'attend-on?

Line Gingras
Québec

« Vieille recette » : http://www.ledevoir.com/2007/01/10/126904.html

L'irritation est dû...

Devoir; accord du participe passé du verbe devoir; accord de l'adjectif dû; grammaire française; orthographe d'accord.

« L'irritation devant "l'accommodement raisonnable" et ses dérivés est dû_ en effet autant aux demandes qui sont faites à différentes institutions qu'aux réponses... » (Josée Boileau.)

Ainsi que nous l'avons vu hier, le participe passé du verbe devoir s'écrit dû au masculin singulier; la même règle s'applique à l'adjectif. Dû s'accorde cependant en genre et en nombre avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte; en outre, au pluriel comme au féminin, il perd l'accent circonflexe :

N'oubliez pas les égards qui lui sont dus.

Ces hausses de température sont-elles dues au réchauffement de la planète?

Dans la phrase à l'étude, ce n'est pas « l'accommodement raisonnable » qui est dû aux demandes faites aux institutions, mais l'irritation que l'on éprouve :

L'irritation [...] est due en effet...

Line Gingras
Québec

« S'accommoder » : http://www.ledevoir.com/2007/01/03/126233.html 

J'ai venu, j'ai vu, j'aurais du

Participe passé du verbe devoir; grammaire française; orthographe.

« Il y a des rétrospectives plus douloureuses que d'autres pour un chroniqueur politique. Celle de 2005 avait été particulièrement mortifiante. Imaginez, je n'avais venu venir ni la chute de Bernard Landry ni l'effondrement de l'empire libéral à Ottawa. » (Michel David.)

Mortifiant...

* * * * *

« Depuis la fondation de l'ADQ, j'ai du enterrer Mario Dumont une bonne demi-douzaine de fois. »

Au masculin singulier, le participe passé du verbe devoir prend un accent circonflexe :

... j'ai dû enterrer Mario Dumont...

Line Gingras
Québec

« Mea-culpa » : http://www.ledevoir.com/2007/01/09/126805.html

Les sans-abris ou les sans-abri?

Pluriel de sans-abri; grammaire française; orthographe d'accord.

« Dès qu'approche le temps des Fêtes, les sans-abri et tous les mal-logés de France font les manchettes des médias. » (Christian Rioux.)

Dernière phrase du même article :

« Onze ans plus tard, les dites "réquisitions" se sont avérées impraticables et le nombre de sans-abris n'a guère diminué. »

Le Petit Robert et le Multidictionnaire donnent sans-abri pour un nom invariable :

L'hiver est très pénible pour les sans-abri. (Multidictionnaire.)

... un îlot insalubre où les sans-abri dormaient dans des cartons. (Queffélec, dans le Petit Robert.)

Le Hanse-Blampain, après avoir consigné un ou des sans-abri, apporte la précision suivante : « Les Rectifications de l'orthographe proposent de marquer le pluriel en mettant [...] un s au deuxième élément : des sans-abris... »

Quelle que soit la graphie que l'on adopte, il faut s'y tenir à l'intérieur d'un même texte.

Line Gingras
Québec

« Le logement est-il un droit? » : http://www.ledevoir.com/2007/01/04/126388.html