Des affaires et des hommes

• ... quand sont survenus les affaires Cadman, Bernier-Couillard et celle des dépenses électorales contestées de son parti. (Manon Cornellier.)

Ce sont les affaires qui sont survenues; que parmi les personnes en cause figurent des messieurs n'y change rien.

Line Gingras
Québec

« L'échec des meneurs » : http://www.ledevoir.com/2008/10/14/210509.html

Aucunes autres raisons

Aucun, aucuns; aucune, aucunes; aucun au pluriel; grammaire française.

• Aucunes autres raisons n'ont été données pour justifier le choix de cet écrivain franco-mauricien... (Jean-François Nadeau.)

D'après le résultat de mes recherches (je vous invite à consulter, outre les ouvrages cités plus bas, le Hanse-Blampain et le Chouinard), l'adjectif aucun se rencontre presque toujours au singulier :

Elle ne perdait aucune occasion de recruter des adeptes. (Martin du Gard, dans le Petit Robert.)

Finalement, aucune décision ne fut prise. (Bazin, dans le Lexis.)

Le médecin ne nous avait laissé, dès le début, aucun espoir, et le grand âge de notre mère ne permettait de se faire aucune illusion. (France, dans le Trésor de la langue française informatisé.)

De fait, aucun « ne s'emploie au pluriel que devant un nom qui n'a pas de singulier ou qui a un sens particulier au pluriel » (Multidictionnaire) [par exemple frais, funérailles, ciseaux, archives, représailles, honoraires, gages, ténèbres] :

Aucunes ténèbres ne m'ont paru plus épaisses que celles-là. (Colin.)

Les domestiques n'avaient reçu aucuns gages. (Girodet.)

Adolphe Thomas, dont l'ouvrage de difficultés n'est pas le plus récent, fait observer : « Certains écrivains, toutefois, suivent la règle classique et emploient le pluriel devant un nom quelconque, mais cette forme est de plus en plus archaïque » :

Admirables mains, plus minces et plus diaphanes qu'aucunes mains françaises ou espagnoles. (Farrère.)

Cet usage (qui peut se justifier ci-dessus, à mon avis, par le fait que l'on contemple les deux mains à la fois) me paraît à déconseiller dans la langue courante :

Aucune autre raison n'a été donnée pour justifier le choix de cet écrivain franco-mauricien...

Line Gingras
Québec

« Le Clézio, au-delà de la civilisation régnante » : http://www.ledevoir.com/2008/10/10/210041.html

Dans la tranche

• Quoi qu'il en soit, son engagement tranche avec le je-m'en-foutisme électoraliste d'une bonne partie de la jeunesse. Le taux de participation au scrutin fédéral de 2006 dans la tranche des 18-25 ans oscillait autour de 40 %. (Stéphane Baillargeon.)

Le taux de participation au scrutin fédéral de 2006, dans la catégorie des 18-25 ans, oscillait autour de 40 %.

Le taux de participation au scrutin fédéral de 2006, chez les 18-25 ans, oscillait autour de 40 %.

Je m'interroge par ailleurs sur l'emploi de l'adjectif électoraliste; peut-être verrons-nous cela une autre fois.

Line Gingras
Québec

« Nicolas Dufour, 21 ans, député et... étudiant en sciences politiques » : http://www.ledevoir.com/2008/10/16/210826.html

Approuvé

• Ainsi, les entrevues, les communiqués de presse et les autres informations, même factuelles, doivent être approuvées par l'entourage de Stephen Harper, qui juge si le public a le droit de savoir. (Alec Castonguay.)

Qu'est-ce qui doit être approuvé? Les entrevues, les communiqués et les autres informations : approuvés.

Line Gingras
Québec

« Harper impose le silence aux militaires » : http://www.ledevoir.com/2008/09/30/208288.html

Rendre disponible les liquidités

Rendre, accord de l'attribut du complément d'objet direct; grammaire française; orthographe d'accord.

• Tout ce que peut faire la BCE, c'est de rendre disponible les liquidités nécessaires sur les marchés. (Christian Rioux.)

Tout ce que peut faire la BCE, c'est de veiller à ce que les liquidités soient disponibles; c'est de rendre les liquidités disponibles; c'est de rendre disponibles les liquidités.

L'adjectif disponible est attribut du complément d'objet direct liquidités, avec lequel il s'accorde.

Line Gingras
Québec

« La crise traverse l'Atlantique » : http://www.ledevoir.com/2008/10/01/208441.html

Pas Thomas

• La reconstruction du jeune Thomas, en quête de vérité et aux prises avec une passion coupable, rejoint, certes, les grands questionnements humains et n'est pas dénué de réflexions profondes, nourries chez les meilleurs penseurs. (Elsa Pépin, dans La Presse.)

C'est la reconstruction du jeune Thomas qui rejoint les grands questionnements humains et n'est pas dénuée de réflexions profondes.

Line Gingras
Québec

« Ressusciter les Anciens » : http://www.cyberpresse.ca/arts/livres/romans-quebecois/200810/12/01-28858-ressusciter-les-anciens.php

Place!

• M^me Japel souligne que jusqu'ici, les mesures mises en place (places à temps partiel et ententes avec les CLSC) n'ont pas donné les résultats escomptés. (Nathalie Collard, dans La Presse.)

... les mesures mises en œuvre...

Line Gingras
Québec

« Avant l'âge de 5 ans » : http://www.cyberpresse.ca/opinions/editorialistes/nathalie-collard/200810/08/01-27510-avant-lage-de-5-ans.php

Il a prévu séjourné

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/11/1090....

Soustraire de la dégelée

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/10/1089....

Où se trouve des roches

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/09/1088....

N'être que l'unique

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/07/1085....

Sa femme est préjugée

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/06/1084....

C'est à voir

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/05/1082....

Le nombre avaient augmenté

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/04/1081....

Un homme pausé

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/03/1080....

Quelques participes passés

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/10/02/1079....

La zone de confort qu'il s'est aménagé...

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/09/30/1077....

Toutes les intérêts

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/09/29/1075....

L'obsession à vouloir contrôler son poids

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/09/28/1074....

Insister que

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/09/27/1073....

L'engagement

En raison des difficultés techniques dont je vous dis un mot dans ma note du 29 février, vous trouverez ce billet à l'adresse suivante : http://chouxdesiam.canalblog.com/archives/2008/09/26/1072....