Trois cent millions

Cent; accord de cent; grammaire française; orthographe d'accord.

« Pour l’Islam, tout a commencé à La Mecque, en Arabie saoudite, où est situé le territoire sacré d’un milliard trois cent_ millions de musulmans. » (Site Web de BAZZO.TV.)

Le déterminant numéral cent* prend la marque du pluriel lorsqu'il est multiplié et qu'il n'est pas suivi par un autre déterminant numéral... :

Je te l'ai dit six mille six cents fois.

Des participants, j'en ai compté au moins deux cents.

En fait, il y en avait deux cent vingt-six.

Il a gagné mille cent dollars.

... sauf s'il est employé comme numéral ordinal, au sens de « centième » :

Allez à la page quatre cent.

Il portait le numéro deux cent.

Multiplié par un autre nombre et suivi de millier, million, milliard, il prend la marque du pluriel parce que ce sont des noms, à distinguer du numéral mille :

Il gagne cinq cent mille dollars par année.

Sa voiture n'a quand même pas deux cent mille milles?

Vous avez roulé deux cents milles? [Mesure de distance.]

Il doit bien y avoir huit cents milliards de brins d'herbe dans ce pré.

Un milliard trois cents millions de musulmans.

* La même règle s'applique à vingt.

Line Gingras
Québec

« Entrevue » : http://bazzo.tv/frequence.aspx?id=257

De temps à autres

De temps à autre ou de temps à autres; orthographe.

« ... la permission d'aller à Cordoue pour voir son orthodontiste de temps à autres! » (Lise Ravary.)

D'après ce que je trouve dans le Petit Robert, le Lexis, le Jouette, le Multidictionnaire et le Hanse-Blampain, à l'article « temps », la locution adverbiale s'écrit de temps à autre :

Il est agréable d'aller au cinéma de temps à autre. (Multidictionnaire.)
De temps à autre, je lançais un cri. (Pagnol, dans le Lexis.)

Line Gingras
Québec

« Tout ça pour ça » : http://forums.chatelaine.qc.ca/advansis/?mod=for&act=...

Chic, adjectif

Accord de chic; chic, variable ou invariable; pluriel de chic; grammaire française; orthographe d'accord.

Des endroits chics ou des endroits chic?

Une lectrice m'interroge sur l'accord de chic : cet adjectif doit-il s'écrire avec ou sans s au pluriel?

D'après le Petit Robert, chic est invariable :

Les gens chic.

D'après le Lexis, chic est invariable en genre seulement :

Voilà une parole chic.
Deux messieurs chics conversaient au salon.

Marie-Éva de Villers signale cette divergence de vues entre les maisons Robert et Larousse; elle ajoute que « Grevisse ne tranche pas ». De son côté elle fait accorder l'adjectif au pluriel :

Des voitures très chics.

Hanse et Blampain estiment que « l'adjectif est normalement invariable en genre et en nombre »; ils affirment cependant que « l'accord en nombre se généralise » :

Des femmes chic; des femmes chics.

Je lis dans Le bon usage que chic a déjà eu un féminin, chique, « aujourd'hui disparu devant chic »; selon Grevisse, il s'écrit souvent chics au pluriel (masculin ou féminin), « quoique l'invariabilité en nombre conserve des partisans » :

Vous avez de chics clients. (Duras, dans le Lexis.)

Elles se rendaient compte que les toilettes qu'elles avaient crues chics étaient précisément proscrites par les personnes qui l'étaient. (Proust, dans le Lexis.)

Elle m'écrivait de chics lettres. (Léautaud, dans Le bon usage.)

La Rue des Liqueurs, [...] l'une des plus chic. (Queneau, dans Le bon usage.)

Des poules chic. (Peisson, dans Le bon usage.)

Je crois donc que l'on peut laisser l'adjectif invariable ou le faire accorder en nombre, au choix.

Line Gingras
Québec

Demi - Cinq semaines et demi

Et demi; demi; grammaire française; orthographe de l'adjectif demi employé après le nom.

« La livraison des hélicoptères qui remplaceront les vieux Sea Kings canadiens accuse un retard d'au moins cinq semaines et demi_ en raison d'une grève... » (PC.)

Employé après un nom dans l'expression et demi, l'adjectif demi s'accorde en genre :

Leur réunion a duré trois jours et demi.

Je raffole des clémentines; j'en voudrais une cagette et demie.

Il me faudrait bien quatre éternités et demie pour venir à bout de ce travail.

Dans un autre ordre d'idées, une recherche Google m'incite à croire que les hélicoptères portent le nom de Sea King, sans s.

Line Gingras
Québec

« En bref - Retard dans la livraison » : http://www.ledevoir.com/2007/01/24/128458.html

Renouveller ou renouveler?

Renouveler ou renouveller; orthographe.

« Je vous pardonne parce que c'est le début de l'année. Mais tentez tout de même d'essayer de renouveller votre stock de préjugés. » (Michel Vastel.)

Renouveler prend deux l devant un e muet, mais un seul dans les autres cas (pour répondre à la question de Ti-Ron, je souligne le e muet suivant le double l, dans les exemples ci-dessous) :

Il faut que je renouvelle ma provision d'huile de lavande.

Nous nous renouvelons constamment; c'est indispensable pour conserver notre public. 

À leurs noces d'or, ils renouvelleront leurs vœux. 

Vous allez prendre l'avion pour les États-Unis? N'oubliez pas de renouveler votre passeport.

Line Gingras
Québec

« Coucou, me revoilà! » : http://forums.lactualite.com/advansis/?mod=for&act=di...

En quittant l'abbé Pierre

« Là-dessus, le vieil homme avait demandé à se reposer. Nous avions fermé lumière et rideau en partant. » (Guillaume Bourgault-Côté.)

Beau récit d'une rencontre avec l'abbé Pierre :
« L'homme qui attendait la mort en souriant » : http://www.ledevoir.com/2007/01/23/128346.html

Un bourbier et une guerre

Sujets inversés; accord du verbe avec les sujets inversés; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord.

« Au bourbier irakien, s'ajouterai__t peu à peu un bourbier iranien et une guerre régionale. » (François Brousseau.)

Qu'est-ce qui s'ajouterait? un bourbier iranien et une guerre régionale. Les sujets sont inversés, mais ils commandent quand même l'accord du verbe :

... s'ajouteraient peu à peu un bourbier iranien et une guerre régionale.

Line Gingras
Québec

« L'Iran pluraliste » : http://www.ledevoir.com/2007/01/22/128231.html

Le refus de ne pas signer

Refuser de ne pas; refus de ne pas. 

« Les facteurs évoqués pour expliquer cette première chinoise sont au nombre de deux. Un, tout le monde s'accorde sur le fait que le refus répété de l'administration Bush de ne pas signer un traité interdisant ce type d'opérations, combiné à son ambition plus ample ou ferme à cet égard que celle de Clinton, a convaincu Pékin de se lancer dans la partie. Deux... » (Serge Truffaut.)

Refuser de ne pas signer, c'est tenir à signer... Je crois qu'on a voulu dire, plutôt :

... le refus répété de l'administration Bush de signer un traité interdisant ce type d'opérations...

Line Gingras
Québec

« La réduction chinoise » : http://www.ledevoir.com/2007/01/22/128208.html